Category: South African

Translate that (foodie edition)

AI generated image to describe the foods that have been directly translated from Afrikaans to English

I love finding quirky words and phrases that sounds funny when translated into English. This time I’ve taken some well-known dishes and ingredients and directly translated them from Afrikaans into English for a giggle. I hope you enjoy the post.

Peppermint and caramel lasagna (A South African inspired dessert)

Layers of caramel and cream in a glass bowl topped with aero mint chocolate.

No South African household is without a peppermint crisp dessert. This is my take on the old classic.

Boereboontjies (South African green beans with potato)

Boereboontjies which is green beans mashed with onions and potatoes with black pepper.

South African Sunday dinner (boerekos) just hits the spot differently. It is even better with a helping of boereboontjies. You can learn how to pronounce that by clicking on the link!

Simple beetroot salad

Beetroot salad with onions in a glass bowl on a white background.

Sometimes less is more! This is simple beetroot salad is testament to that statement.

Hertzoggies (Sweet South African coconut meringue pastry)

Fully baked Hertzoggies

Afternoon tea just isn’t the same without a Hertzoggie. A cheeky guilty pleasure!